Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 199Making an Image of Oneself

Pāli / Sanskrit:Making an image of oneself

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta: Making an Image of Oneself

Background

This rule belongs to the Vinaya Piṭaka, the collection of rules for virtuous training for bhikkhus and bhikkhunīs in the Buddhist community. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry prohibitions, but profound instruction helping practitioners cultivate kindness and protect the good name of the community.

This rule arose from a specific situation in the time of the Buddha Śākyamuni. As the monastic community developed, questions of image, reputation, and self-presentation among those gone forth became important. When monastics deliberately created or altered an image of themselves to impress others, conceal faults, or seek self-promotion, this harmed not only the individual but also the trust of the faithful community.

Main Content

Pācittiya rule 199 states that bhikkhus and bhikkhunīs should not deliberately construct or falsify an image of themselves for the purpose of concealment or self-display. More specifically, this may relate to the use of artificial means to change one’s appearance deceptively, such as applying plant juice to alter skin color, using excessive cosmetics, or other actions intended to create an illusion about oneself.

The deeper reason is that monastics should live with truthfulness and transparency. The Buddha Dharma emphasizes that the path of liberation is not attained through tricks or false images, but through actual conduct, truthful speech, and pure intention. When a practitioner constructs a false image, they not only deceive others but also deceive themselves, creating further fissures in the mind.

This rule applies to the whole renunciant community, restoring purity within the Sangha of monks and nuns. Anyone who violates it must undertake confession (pācittiya) before the Sangha in order to purify the mind and restore reputation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.