Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bi Vb Pc 21Eating at a Public Guest-house

Pāli / Sanskrit:Āvasathapiṇḍa

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Eating at a Public Guest-house

Āvasathapiṇḍa Pācittiya

Background

This text's position in the Vinaya Piṭaka falls within the Pācittiya section — a category of offense that produces a fault of transgression requiring confession and expiation. These are rules governing the community that arose from specific situations in the monastic life of the Saṅgha.

The Āvasathapiṇḍa records a situation that arose when monastics regularly went to receive alms-food (piṇḍa) at public guest-houses — lodgings (āvasatha) set aside specifically to receive strangers, travelers, and persons of similar circumstance. These were places outside the devoted lay households or the regularly established monasteries.

The reason for establishing this rule was not only practical but also pertained to the nature of spiritual cultivation. The Buddha cautioned monastics to be circumspect about interactions that might give rise to distraction or occasion for misunderstanding. When going to receive food at such public places, the spiritual atmosphere and intent of one's practice could be compromised, and it was likewise easy for disputes to arise concerning propriety, fairness, or inaccurate judgments on the part of the lay Buddhist community.

Main Content

This rule stipulates that monastics should not regularly go to receive alms-food at public guest-houses (āvasatha piṇḍa) without a legitimate reason. If a monastic, of his own accord and apart from cases of genuine necessity, repeatedly appears at such locations to receive food from those presiding there, this is regarded as a pācittiya offense.

The reason for the prohibition is to protect the honor of the Saṅgha and of oneself. Public guest-houses are typically points of intersection between the lay world and the monastic community, where complex relationships, erroneous speech, or conduct unsuitable to the spirit of spiritual practice may arise.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.