Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Sk 75Lying Down

Pāli / Sanskrit:Sayana

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sayana Sutta (Lying Down)

Context

The Sutta on Lying Down is a regulation in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where the Buddha and his disciples established rules of communal life for the Sangha. The Vinaya Piṭaka is the most profound collection concerning ethics (sīla) and discipline in practice, recorded from the councils held after the Buddha’s entry into nirvana.

The content of this sutta reflects the circumstances of daily life in ancient Buddhist monasteries. Monastics lived together in monasteries, shared living spaces, and needed clear guidance on appropriate conduct. The Sutta on Lying Down addresses regulations related to sleeping posture, an essential part of the life of practice, in which a monastic must maintain mindfulness (sati) and right concentration (samādhi) even while resting.

Main Content

According to the Pāli Canon tradition, the Sutta on Lying Down regulates how bhikkhave, male renunciants, should sleep in a manner suitable to the principles of monastic practice. The recommended lying posture is the "lion’s posture" (sīhaseyyaka asana), lying on the right side, one foot resting on the other, keeping the mind clear, with the intention to rise held in mind. This is not a rigid rule but a practical instruction that helps monastics maintain alertness (sampajañña) and mental wakefulness.

The sutta also discusses the appropriate duration of sleep, reminding monastics that they should not sleep too much or too long, because this can lead to negligence in practice. The aim is to balance care for the body with the maintenance of a clear spirit in order to progress on the path of awakening.

This regulation also includes instructions on hygiene, the use of beds, and the handling of matters related to communal living. They are not only disciplinary in nature but also reflect respect for shared space and for other monastics practicing together.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.