Lzh Dg Bi Vb Sk 87Lying Down
Pāli / Sanskrit:Sayana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Sayanayana Text (Lying Down to Sleep)
Background
The Sayanayana text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the discipline of women monastics. This is not a text teaching theoretical Dharma, but practical regulations on the manner of living and conduct of women bhikkhunīs in the Sangha.
According to the historical context, these rules were established by the Buddha on the basis of incidents that occurred in the Sangha. From this, the Blessed One laid down rules to protect the nobility of the Sangha, nurture the concentration (samādhi) of bhikkhunīs, and provide spiritual education.
Main Content
The Sayanayana text regulates conduct related to lying down to sleep (sayana) for women monastics. Specifically, it determines the appropriate conditions for lying down to rest in the monastery, the times when one should and should not lie down, and the forms of lying down considered consistent with discipline.
According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, lying down to sleep is not simply an ordinary physical act. Instead, it is regarded as part of practice that preserves concentration and wakefulness. The text requires women bhikkhunīs to maintain clear awareness (sampajañña) even when lying down to rest, and not to become negligent or loosen the mind.
In addition, Sayanayana also instructs on times when one should not lie down, such as times when meditation practice or participation in Sangha activities is required. This rule reflects a basic principle of the Vinaya: balancing a reasonably austere attitude with care for health.
Practical Meaning
Sayanayana is not only a set of formal rules but also carries profound implications for Buddhist practice. Lying down to sleep is regarded as an opportunity to train continuous wakefulness (appamattatā), one of the three characteristics of Buddhist practice.
Practicing according to this text helps monastics avoid falling into a state of complete forgetfulness or delusion. Even when the body needs rest, the mind must be maintained in a state of carefulness and clarity. This is a way to accumulate the causes and conditions leading to awakening.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.