Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Sk 45Shaking the Hand

Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Hatthaniddhunaka Sutta (Shaking the Hand)

Background

The Hatthaniddhunaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, one of the most ancient sections recorded in the Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of disciplinary rules, but also detailed guidance on conduct within the Sangha, between bhikkhus and laypeople, and among members of the monastic community.

This sutta records a specific event that occurred in the early religious community, when the Buddha and his disciples were still living. It reflects practical situations in the daily life of bhikkhus, actions that may seem ordinary but contain issues of ethics and mutual respect within the community. This context helps us understand that the Buddha-Dharma is not abstract theory, but guidance for concrete practice in life.

Main Content

The content of the Hatthaniddhunaka Sutta concerns the act of "shaking the hand" (hatthaniddhunaka), a gesture that in the context of early Buddhism was considered an expression of disrespect or conduct unsuitable to the discipline and ethics of the Sangha. Though this hand-shaking action may seem minor, in the context of the monastic community it is regarded as a violation of standards of composure (samādhi) and virtue (sīla).

The sutta records specific situations in which this action occurred, the people involved, and its consequences. Through this, the Buddha or those who upheld the Buddha-Dharma gave clear instructions on proper conduct, bodily restraint, and actions to avoid in order to maintain harmony in the community of practice. This is part of the Pātimokkha, the basic code that bhikkhus and bhikkhunīs must observe.

Practical Meaning

The Hatthaniddhunaka Sutta teaches us that no action is too small to be overlooked on the path of practice. Every gesture, every movement of the body reflects the state of mind and spirit of the practitioner.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.