Lzh Dg Bu Pm Pc 83Entering a Village at the Wrong Time
Pāli / Sanskrit:Vikālagāmappavisana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutra on Entering a Village at the Wrong Time (Vikālagāmappavisana)
Background
The Vikālagāmappavisana sutra is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the rules of restraint for bhikkhus. This is the foundational discipline taught by Buddha Śākyamuni to the Sangha in order to maintain the discipline of practice and respect toward laypeople.
The context of this sutra arises from historical incidents in which bhikkhus failed to observe regulations concerning the timing of their activities, especially entering villages or places where people lived. The Buddha set forth inappropriate times for bhikkhus to have contact with the outside world in order to protect concentration and avoid doubts from the lay community regarding the dignity of the practice.
Main Content
The Sutra on Entering a Village at the Wrong Time states that bhikkhus should not enter villages or populated places at inappropriate times. According to the Theravāda tradition, “wrong times” (vikāla) are commonly understood as evening and night hours, from dusk until early morning, when monastic movement may give rise to unnecessary suspicion or create conditions for unsuitable actions.
This rule is not an arbitrary restriction, but a concrete expression of a fundamental Vinaya principle: bhikkhus must maintain a dignified and respectable image. When entering a village at inappropriate times, they may be suspected of having impure motives or participating in activities unsuitable for the robe they wear. This affects not only the individual monastic but also the honor of the entire Sangha.
The sutra also emphasizes that observing such rules is an expression of respect for the Dharma and of self-training in concentration (samādhi). Every action of a bhikkhu affects the community’s perception of the Buddha’s Dharma.
Practical Meaning
In the context of modern practice, the spirit of the Vikālagāmappavisana sutra still carries deep meaning.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.