Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Pc 67Travelling With Thieves

Pāli / Sanskrit:Theyyasattha

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Theyyasattha Sutra: Traveling or Dwelling with Thieves

Background

The Theyyasattha sutra belongs to the Vinaya Piṭaka, the Pātimokkha section, especially the regulations concerning the monastic status of bhikkhus. In the context of Theravāda Buddhism, the Vinaya Piṭaka is not merely a mechanical set of behavioral rules, but a profound body of guidance that helps the Sangha maintain purity and build trust within the community.

This sutra was compiled after the Buddha and his disciples encountered complex situations in the course of spreading the Dharma. One issue that arose was whether bhikkhus were permitted to travel or dwell together with people who violated secular law, especially thieves. This question was not trivial, for it directly affected the honor of the Sangha and the ability to receive alms from the people.

Main Content

In Theyyasattha, the Buddha established clear restrictions: bhikkhus should not travel or dwell together with those known to habitually commit theft. This is not because such people are “untouchable,” but because such association would:

First, harm the image of the Sangha. When bhikkhus are seen by the people traveling with thieves, they will question the nature of the renunciant undertaking. Trust is the foundation of the system of almsgiving; if it is damaged, practice becomes much more difficult.

Second, it may lead to misunderstandings about the motives of the Sangha. Are the bhikkhus truly dwelling and traveling for a sacred ideal, or do they have some other purpose? The sutra prescribes that such associations should be avoided, not out of contempt, but out of careful regard for proper conditions.

This rule also reflects a broader principle: bhikkhus should keep a distance from situations that create confusion (saṅga). This is part of the ethics of restraint (saṃvara sīla), not because these people are evil, but because the situation creates unnecessary risks.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.