Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 48Washing Water With Rice
Pāli / Sanskrit:Sasitthaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sasitthaka Sutta: Barley-Washing Water
Background
The Sasitthaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, where the training rules and discipline of the Sangha are recorded. This text is classified among regulations on the ethics of daily living for bhikkhus and bhikkhunīs.
Barley-washing water (sasitthaka udaka) is a concrete example of the practical issues that the Buddha and the Sangha had to address in the ascetic life of the rural outskirts of ancient India. The rules in the Vinaya Piṭaka are not abstract theory, but concrete and living instructions arising from real situations that bhikkhus encountered in the course of practice and communal life in the Sangha.
Main Content
The Sasitthaka Sutta deals with a matter related to the use of leftover water from washing barley or other grains. In the early monastic context, bhikkhus often had to be self-reliant in matters of food supply and water for daily use. The question raised was: could this grain-washing water be used for daily purposes? Or would this violate principles of cleanliness (sauca) and propriety?
The Buddha gave clear guidance on this matter, distinguishing between what may be used and what may not. This rule is not necessarily an absolute prohibition, but establishes a reasonable boundary between thrift and respect for personal hygiene as well as the health of the Sangha.
This rule reflects one of the basic principles of the Vinaya: it does not deny reasonable human needs, but guides practitioners to live mindfully, without waste, and always with awareness of daily actions. Every rule in the Vinaya has an educational purpose, helping the bhikkhu train mindfulness, attention, and self-discipline.
Practical Meaning
Although this text discusses a specific issue from the Buddha’s time, it contains profound lessons about living mindfully.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.