Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 47Swaying (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyakāyappacālaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Dutiyakāyappacālaka Scripture (Swaying the Body - Second Time)
Context
The Dutiyakāyappacālaka scripture is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha, the discipline for bhikkhunīs. This is an important part of the Early Buddhist tradition, recording behaviors that need to be restrained in order to maintain discipline within the female monastic community.
The title "Dutiyakāyappacālaka" (swaying the body - second time) refers to improper bodily actions, specifically gestures that may easily provoke misunderstanding. This scripture reflects the wisdom of Early Buddhism in establishing clear principles of conduct, focusing not only on ideas but also on the actual way the body is expressed.
Main Content
The scripture regulates bodily movements unsuitable for a practicing bhikkhu or bhikkhunī. Specifically, it warns against suggestive gestures, actions lacking proper restraint, or behaviors that may lead to misunderstanding about the nature of pure monastic practice.
The term "kāyappacālaka" (kāya = body; pacālaka = swaying, moving) refers to actions such as swaying the body in a sensual way, or gestures considered undignified. This scripture appears a second time (dutiya) because there are different gradations of the same type of offense in the Vinaya.
Such regulations are not baseless constraints, but the step-by-step discernment of a responsible tradition of practice. They aim to protect the purity of the Sangha body, especially bhikkhunīs, who often had to face social prejudices and opportunities for misunderstanding.
Practical Meaning
The meaning of the Dutiyakāyappacālaka scripture goes far beyond formal restrictions. It teaches that practice is not only the control of the mind, but also the conscious and dignified control of the body. Every gesture of a bhikkhu or bhikkhunī is an expression of the Dharma (Dhamma).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.