Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 36Overlarge Mouthful

Pāli / Sanskrit:Nātimahanta

📖317 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on an Overlarge Mouthful (Nātimahanta)

Background

The Nātimahanta Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha section, the basic rules of virtuous conduct. The setting in which this discourse arose comes from events in the life of the early Buddhist Sangha, when bhikkhus and bhikkhunīs were not yet fully clear about actions to avoid in the actual practice of the path.

The discourse is recorded in the form of rules of conduct that the Buddha identified in order to protect purity and order within the monastic community. In particular, the issue of an “overlarge mouth” (nātimahanta) is not only a criticism of the habit of eating too much, but also refers to speaking loudly, crudely, or without dignity within the monastic community, things that contradict the awareness (sati) and clear comprehension (sampajañña) always encouraged by the Buddha-Dharma.

Main Content

In the spirit of the Theravāda Vinaya Piṭaka, the Nātimahanta Sutta states the principle that bhikkhus should not eat with too large a mouthful or speak in an overly expansive way that creates disturbance in the community. This is one of the lesser rules, a matter to be remembered in order to protect the Sangha, intended to preserve dignity and discipline in the Sangha.

The discourse clearly states that eating with an overly large mouthful or speaking loudly is not a major Pātimokkha offense, such as a pārājika or saṃghādisesa, but is a guidance concerning courtesy (ācāra) and self-correction. The purpose is not to restrict personal freedom, but to contribute to building a community in which all members observe common standards of wise and mindful conduct.

Restraint in eating and speaking is regarded as an expression of a peaceful mind (sukha-citta) and respect for the shared environment, fellow practitioners, and oneself. It is an unseen way of nourishing concentration (samādhi) and full attention in every daily action.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.