Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 35Lifted Robe (2nd)

The Dutiyaukkhittaka Scripture (The Lifted Robe for the Second Time)

Context

The Dutiyaukkhittaka scripture belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically within the monastic rules (Bhikkhunī Pātimokkha) of the Early Buddhist tradition. This scripture records regulations on how the robes of nuns (bhikkhunī) were to be worn in the early Buddhist Sangha.

The historical context of the scripture begins in the Buddha's lifetime, when he established the order of bhikkhunīs. Regulations on clothing were not intended only to maintain discipline, but also reflected values of practice: diligence, humility, and restraint of the faculties. "Lifting up the robe" (ukkhittaka) is an action that occurs frequently in monastic life, such as when working, washing robes, or doing physical labor. This scripture mentions the second occurrence (dutiya), showing the repetition of a specific situation requiring care.

Main Content

Dutiyaukkhittaka regulates cases in which nuns lift up their robes improperly or for an unsuitable purpose. According to the spirit of the Early Buddhist Vinaya Piṭaka, wearing the three robes (ticīvara) is a symbol of wisdom and discipline. A monastic's robe is not a garment of fashion, but a sign of religious practice.

This scripture emphasizes that nuns must keep their robes carefully and follow the prescribed manner of wearing them. When lifting up the robe, whether for convenience in labor or other physical activities, certain rules must be followed. Lifting the robe improperly or too high can produce three faults: violation of discipline, creating a bad impression in the community, and stirring up unwholesome states of mind that a monastic should abandon.

The specific regulation in this scripture, the second occurrence, may concern lighter violations or repeated cases requiring correction or a second warning. This reflects the Buddhist philosophy of gradual education: not imposing heavy punishment immediately, but giving the opportunity for correction.