Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Ss 13Corrupters of Families

Pāli / Sanskrit:Kuladūsaka

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Kuladūsaka Scripture (Corruptors of Families)

Context

The Kuladūsaka scripture belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, the legal portion governing the monastic community. This scripture is recorded among rules concerning harmful and restrictive conduct that may affect harmony in the Sangha as well as damage families and society.

The historical context of the Vinaya Piṭaka often arises from specific situations that occurred in the Sangha community during the Buddha’s time. When a problem arose, the Buddha would issue rules (Pātimokkha) to guide practitioners on the path of purity. The Kuladūsaka scripture has a warning and educational character, emphasizing the importance of protecting families and society from negative influences caused by those who do not keep ethical conduct.

Main Content

The Kuladūsaka scripture refers to actions or attitudes regarded as “corrupting families” (kuladūsaka), that is, deeds that break the peace, integrity, and morality of households. In the context of practice, this concerns violations by monastics — especially conduct that may cause people to lose faith, destroy the honor of families, or harm the purity of the Sangha.

The Vinaya Piṭaka classifies these actions in detail, with different levels of offense — from minor offenses (dukkaṭa) to grave offenses (pārājika) that can lead to expulsion from the Sangha. Violations regarded as “corrupting families” often include acts that harm honor, integrity, or chastity — matters that disturb the families and society among whom the Sangha lives.

This scripture also reflects the philosophy of Theravāda Buddhism: a monastic is responsible not only for oneself but also for the whole community. The purity of a monastic is an important factor enabling the Sangha to enjoy public trust, teach the Dharma, and help liberate beings.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.