Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Ss 1Matchmaking

Pāli / Sanskrit:Sañcaritta

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SAÑCARITTA SCRIPTURE (SCRIPTURE ON GOING ABOUT)

Context

The Sañcaritta scripture belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, recorded in the Pāli Canon. It is part of the rules of training concerning the conduct and movement of bhikkhus and bhikkhunīs within the Sangha community. The original title Sañcaritta means “acts of going about” or “conduct while moving about,” from sañ- (together) and caritta (action, conduct).

The context of this scripture lies in the period when the Buddha was still alive, as the Sangha was growing strongly with thousands of renunciants. The Buddha and the senior venerables needed to establish detailed rules to maintain discipline and avoid negative consequences that could arise from the frequent movements of monastics, especially quests for companions or inappropriate relationships within the monastic community.

Main Content

The Sañcaritta scripture regulates conduct when bhikkhus travel, meet, and live together in community. Its content focuses on avoiding improper relationships, solitary wanderings without a purpose in Dharma study, and actions that could lead to blame, criticism, or harm to the Sangha.

The scripture emphasizes that making friends and choosing a companion (anucariya) must be based on the spirit of shared Dharma practice, not on personal preferences or overly intimate attachments that could create division within the community. Bhikkhus are encouraged to live with a spirit of shared peace and not to create separate small factions.

In addition, the scripture also refers to rules concerning going about in the evening, unnecessary meetings, and the way to maintain mindfulness (sati) in all activities. The final purpose is to protect the purity of monastics and avoid suspicion or criticism from the lay community as well as from within the Sangha itself.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.