Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Sk 26Receiving Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa

📖266 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta (Receiving Carefully)

Background

The Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, the collection of training rules of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka is not a set of harsh provisions for punishment, but instructions arising from the compassion of the Buddha, helping bhikkhus (male monastics) and bhikkhunīs (female monastics) practice in purity and harmony within the Sangha.

This text concerns a basic principle in the discipline of practice: the way of receiving (paṭiggahaṇa) instructions, requisites, or teachings carefully (sakkacca) and respectfully (appamatta). This is a foundation of the monastic path: reverence and wholehearted attention toward the Dharma.

Main Content

Sakkaccapaṭiggahaṇa emphasizes that bhikkhus should receive teachings, prohibitions, and the rules of the Pātimokkha with full awareness and care. They should not receive them as if letting them pass by the ear, or listen only superficially, but must truly listen, understand clearly, and resolve to practice.

The term “sakkacca” means “with attention, with respect, carefully.” It reflects the attitude of a true disciple, not one of superficiality or indifference. When bhikkhus receive the Buddha’s teachings or the rules of the Vinaya, they must treat them as matters of the highest importance, requiring the whole attention of the mind.

This is closely related to the concept of “appamāda” (heedfulness, diligence), one of the Buddha’s final teachings before entering nirvana. Careful receiving is the foundation of heedfulness, for if one does not clearly understand the rules, how can one practice them?

Practical Meaning

In the context of the early Sangha, Sakkaccapaṭiggahaṇa is not merely a formal principle, but a profound spiritual requirement.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.