Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Sk 25Not Noisy

Pāli / Sanskrit:Appasadda

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Appasadda Text - Not Noisy

Background

The Appasadda text appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravada Buddhist tradition, specifically in the Vibhaṅga, the analysis section, where the training rules of monks, nuns, and the fourfold assembly are recorded. The Vinaya Piṭaka is not a set of rigid laws but an expression of the Buddha’s compassion, guiding disciples to practice a pure, disciplined way of life and contribute to spiritual development.

The title “Appasadda” (appasadda = a + pa + sadda, meaning little sound, not noisy) reflects a basic principle in Buddhism: quiet is the foundation for contemplation. The context of these regulations usually begins from concrete events, when monks or nuns behaved improperly and the Buddha then gave guidance. This shows that the Vinaya Piṭaka is living, connected with the reality of practice.

Main Content

The Appasadda text concerns making noise and disturbance in the monastic community. Careless talk, loud laughter, or unnecessary noise is regarded as lack of heedfulness (appamāda) and not in keeping with the spirit of Buddhist practice. The Vinaya Piṭaka emphasizes that those gone forth should preserve quiet, concentration, and respect for the practice environment of others.

More specifically, the regulations in this section instruct monks and nuns to practice “quiet sound” (appasadda), that is, to control sound, speech, and action so as not to cause disturbance. This is not absolute silence, but readiness and careful consideration in communication. When it is necessary to speak, one should speak gently; when moving, one should move softly; when doing work, one should be mindful of those around oneself.

The Vinaya Piṭaka also records that observing this principle is not merely an external disciplinary matter, but reflects inner cultivation. One who is devoted to contemplation naturally becomes quiet without needing to be commanded. Silence is a sign of a mind not scattered and not governed by ignorance (avijjā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.