Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Sk 26Receiving Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa

📖275 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta (Receiving Carefully)

Background

The Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon and expresses one of the foundational principles of monastic discipline in Theravāda Buddhism. In the context of the Buddha's monastic community, the receiving of property, robes, food, and requisites for practice had to follow clear rules in order to protect the purity of the holy life.

The term "Sakkaccapaṭiggahaṇa" (sakkacca = carefully, mindfully; paṭiggahaṇa = receiving) refers to the precise attitude and method by which monastics receive requisites. This is not an arbitrary rule, but an expression of restraint and reason within the religious community, helping to avoid misunderstandings, disputes, or careless actions that could harm the image and purity of the Sangha Jewel.

Main Content

This sutta instructs monastics to receive requisites, especially items related to practice, such as robes, alms bowls, couches, and beds, consciously and carefully. Receiving is not merely a material act, but a spiritual process requiring mindfulness (sammā-paṭipadā).

According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, when a monastic receives any item, one must understand its origin, purpose of use, and the disciplinary obligations attached to it. This includes confirming that the item has been provided lawfully, not through trade, deception, or methods that violate ethics. Such care helps monastics avoid unnecessary offenses (āpatti).

In addition, the sutta emphasizes that receiving should be done with recollection of the Three Jewels and with gratitude. Each item is the support of the Buddhist lay community for the path of practice, and therefore must be valued as an instrument serving the removal of suffering (dukkha) and the attainment of nirvana.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.