Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pj 4Laying False Claim to Superhuman Attainments

Pāli / Sanskrit:Uttarimanussadhamma

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on False Claims Concerning Superhuman Attainments

Background

The Uttarimanussadhamma Sutta, false claims concerning superhuman attainments, belongs to the Vinaya Piṭaka, the disciplinary section of the Theravāda Buddhist Tipiṭaka. This is an important part of the Bhikkhu Pātimokkha, the list of monastic rules that bhikkhus must follow in order to maintain the order of the community of practice.

This sutta was delivered when the Buddha discovered wrongful actions in the Sangha community. Certain renunciants had declared or boasted of superhuman attainments (uttarimanussadhamma), such as deep understanding, kinds of concentration (samādhi), wisdom (paññā), or supernatural powers, while in reality they had not attained them. This action not only violates the spirit of practice but also greatly harms the honor of the teaching.

Main Content

The sutta establishes that if a bhikkhu or bhikkhunī declares that they have attained superhuman achievements, whether stages of awakening, capacity for concentration, or special powers (abhiññā), while in reality they have not attained them, this act is considered Pārājika, the gravest offense, leading to compulsory departure from the Sangha.

The important point lies in intention. The rule punishes only when the person clearly knows they have not attained but still declares it. If due to misunderstanding or carelessness, the level of offense is different. The language used also plays a role: a direct declaration is considered more serious than indirect suggestions.

This rule includes forms of declaration by speech, gesture, or silent conduct allowing others to infer it. Whether the declaration is made to one person or many, to someone with Dharma or without Dharma, it is considered a violation if done with the intention to deceive.

Practical Meaning

This rule expresses a core principle of Buddhism: truthfulness (saccañāṇa). In Buddhist practice, truth itself is the foundation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.