Lzh Dg Bi Pm Pd 4Asking for Molasses
Pāli / Sanskrit:Phāṇitaviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Asking for Molasses (Phāṇitaviññāpana)
Background
The Sutta on Asking for Molasses is one of the minor training rules recorded in the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka, especially in the Pātimokkha of monastics. The background of this sutta is connected with detailed regulations on how monks and nuns should conduct themselves in the Sangha community.
The dialogue was established by the Buddha when monks and nuns wished to ask permission to consume molasses (phāṇita), a fresh food regarded as a liquid or something other than grain. According to the early regulations, monks and nuns had certain restrictions on consuming food, especially things that could stimulate craving or the growth of greed.
This sutta is not a profound Dharma discourse, but a concrete example of how the Buddha built and refined the Vinaya Piṭaka. It reflects his spirit in educating disciples: always consider carefully, examine intention, and find a fair solution between bodily need and the goal of practice.
Main Content
The story incorporated in the Vinaya recounts that monks and nuns came to ask the Buddha to permit the use of molasses. They may have presented that using molasses helped maintain their health, so they could continue practicing effectively. This is an example of disciples raising a practical problem that needed to be resolved.
The Buddha’s response reflects his core principle: rules are not to be set up arbitrarily, but require clear verification. He did not immediately permit or refuse, but investigated the situation. This is how the Buddha worked with the Vinaya: he did not act autocratically, but listened, considered, and then made a decision based on wisdom and compassion.
As a result, the Buddha might permit the use of molasses in specific cases or under certain conditions, or conversely explain clearly why restriction was necessary.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.