Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 104Moving Robes

Pāli / Sanskrit:Saṅghāṭicāra

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Saṅghāṭicāra Rule — An Explanation of the Rule on Moving Robes

Background

The Saṅghāṭicāra rule belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is found in the Pātimokkha, the basic code for bhikkhus and bhikkhunīs. This code was established by the Buddha to maintain discipline and govern the monastic community. The Saṅghāṭicāra rule specifically concerns the management of the great cloak (saṅghāṭi), one of the three formal robes of bhikkhus.

The saṅghāṭi is the outer robe, folded and carried when traveling. It is the personal property of a monastic and a symbol of independence and self-reliant responsibility in the place of practice. The rule on moving this robe reflects specific regulations concerning the management of property, respect for ownership, and the maintenance of collective disciplinary purity.

Main Content

Although the detailed content of this rule has not been fully provided, according to the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, regulations on Saṅghāṭicāra usually revolve around specific matters: how bhikkhus may move, store, or handle robes without violating prohibitions. This includes not leaving robes in unsafe places, not lending them to others carelessly, and not being negligent so that they are stolen.

The Theravāda Vinaya Piṭaka is very detailed about matters that seem small because they are directly related to self-control, awareness of property, and personal responsibility. Each rule was established after a specific incident, often when some bhikkhu had committed a violation and the Buddha then gave guidance to correct it.

Practical Meaning

The regulations concerning Saṅghāṭicāra have a deep meaning beyond mere control over material property. They are a lesson in mindfulness (sati), the continuous awareness of our daily actions. A bhikkhu must always know where his robe is, what condition it is in, and how to keep it properly.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.