Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bi Pc 2424. Moving robes

Pāli / Sanskrit:Saṅghāṭicāra

📖855 words · ~3 min read
2
Summary

A nun who leaves any of her five robes untouched for five days must confess the offense.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

The original text of this training rule belongs to the Pāli Vinaya-piṭaka, in the section of regulations specifically for bhikkhunīs, bearing the designation Bi Pc 24 in the modern classification system, with the Pāli title Saṅghāṭicāra — commonly rendered as "Moving Robes" or "Transferring a Robe." The full Pāli source text of this particular training rule was not directly consulted during the preparation of this exposition; therefore, the presentation below is based solely on the descriptive information provided, combined with a general understanding of the structure and spirit of the Theravāda Vinaya. Readers should consult the original Pāli canon or verified scholarly translations for the most complete and accurate content.

---

Background

In the Theravāda Vinaya, the training rules for bhikkhunīs (bhikkhunī) are organized into several groups, among which the Pācittiya group (rules requiring confession, or "single falls") governs conduct that must be acknowledged and confessed before the Sangha or before a fellow practitioner. These are lighter offenses compared to grave transgressions such as Pārājika or Saṅghādisesa, yet they still require public acknowledgment in order to maintain the purity of the precept-body and the harmony of the monastic community.

Training rule Bi Pc 24 falls within the Bhikkhunī-vibhaṅga — that is, the section analyzing the Vinaya specifically for the community of bhikkhunīs — and relates directly to the management of robes, a domain regulated with considerable detail throughout the Vinaya. Robes are not only an essential requisite of the monastic life but also carry profound symbolic significance regarding the virtues of wanting little, non-accumulation, and dependence upon the offerings of the lay community.

---

Content Ascertainable from the Descriptive Information

According to the summary provided, this training rule stipulates: any bhikkhunī who leaves one of her five robes unused for five days must confess an offense.

Several points warrant clarification from the standpoint of Vinaya scholarship:

"Five robes" (pañcacīvara) is the maximum number of robes a bhikkhunī is permitted to keep in accordance with Vinaya regulations. Whereas a bhikkhu (monk) is generally permitted to hold three robes (ticīvara), bhikkhunīs are allowed additional robes for reasons related to practical needs and bodily protection. However, this number is not unlimited — five robes is the clearly defined ceiling.

"Unused for five days" (acintitvā) — meaning not touched, not worn, not used, not moved — constitutes the element of the offense. The Pāli title Saṅghāṭicāra ("Moving a Robe") suggests that the act of "moving" or "making contact with" the robe is the mechanism by which this rule is avoided. In other words, if a bhikkhunī regularly makes contact with and alternates the use of her robes within a period of no more than five days, this training rule is kept intact.

The consequence of a violation is the obligation to confess the offense (pācittiya) — to acknowledge it before another member of the Sangha — so that the transgression may be cleared and the precept-body restored to purity.

---

Significance for Spiritual Training

This training rule reflects a deep principle of the monastic life: requisites that are kept must remain connected to actual use, and must not become accumulated possessions or symbolically held property. When a robe remains unused for five full days, certain problems may arise: excessive accumulation, neglect of one's responsibility toward a requisite in one's keeping, or the unintentional cultivation of attachment to material belongings in a subtler form.

The Vinaya, through training rules such as this one, trains monastics to maintain continuous awareness of each requisite in use. This is the cultivation of mindfulness in daily life — not only during seated meditation or the chanting of suttas, but even in the act of wearing a robe, folding a robe, or moving a robe from one place to another.

Furthermore, the regulation regarding the maximum number and the cycle of use serves as a reminder to bhikkhunīs that they are making use of the goods of benefactors in the spirit of contentment (santuṭṭhī) — knowing sufficiency, not seeking excess. Robes are a means of covering the body and protecting one's practice; they are not objects to be hoarded or displayed.

Within the context of the Sangha, the act of public confession when an offense occurs also carries an educative significance: it creates an environment of mutual accountability, in which all members together uphold discipline, conceal no faults, and do not allow the conceit of self to obstruct one's acknowledgment of one's own shortcomings.

---

Comparative Notes

Since the full Pāli text of training rule Bi Pc 24 was not directly consulted in the preparation of this exposition, technical details such as the precise definition of "unused," the exceptions recognized, the analysis of each constitutive element of the offense (vibhaṅga), and the cases of non-offense (anāpatti) — all require consultation of the original Pāli canon or verified scholarly translations. Students of the Vinaya who wish to study this rule rigorously should place it in relation to the other robe-related training rules within the same collection, so as to appreciate the systematic coherence of the entire framework of precepts that the Blessed One established for the community of bhikkhunīs.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.