Lzh Mu Bi Vb Pd 6Asking for Molasses
Pāli / Sanskrit:Phāṇitaviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Asking for Molasses Sutta (Phāṇitaviññāpana)
Background
The Phāṇitaviññāpana Sutta (Asking for Sugarcane Molasses) is recorded in the Vinaya Piṭaka, within the Pāṭimokkha, the collection of disciplinary rules for the bhikkhu community (Bhikkhusaṅgha). This discourse concerns practical matters in the life of practice, specifically bhikkhus requesting or asking for food offerings from laypeople or people of the world.
The background for the appearance of this discourse lies in events at Sāvatthī, where the Buddha Gotama taught the Dharma. As the community developed, the issue of how bhikkhus should behave concerning food, especially valuable or potentially problematic items such as sugarcane molasses or honey, became a point requiring regulation. This reflects the purpose of the Vinaya Piṭaka: maintaining purity, self-restraint, and unity in the monastic community.
Main Content
The Phāṇitaviññāpana Sutta deals with the situation in which bhikkhus ask for or request sugarcane molasses (phāṇita, a food prepared from sugarcane). Sugarcane molasses is considered a valuable food, not basic staple food, and therefore asking for or receiving it requires observance of certain rules.
According to the regulation in the Vinaya, bhikkhus may not directly ask for sugarcane molasses or other "secondary" foods. If there is a need, the bhikkhu must send a message (viññāpana) through an intermediary, or wait for laypeople to offer it voluntarily. This is intended to avoid greedy behavior, loss of trust, or violation of the purity of the bhikkhu.
This rule also reflects the Buddhist philosophy of surpassing indulgence (sukha-vihāra): a bhikkhu should be content and should not desire things beyond basic need. Sugarcane molasses, with its sweetness and capacity to arouse craving, represents pleasurable attractions that a practitioner must control.
Practical Meaning
The Phāṇitaviññāpana Sutta teaches us about self-regulation and humility (pabbajita-cīva).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.