Lzh Mi Bi Pm Pd 4Asking for Molasses
Pāli / Sanskrit:Phāṇitaviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Asking for Molasses (Phāṇitaviññāpana)
Background
The Sutta on Asking for Molasses (Phāṇitaviññāpana) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha, the precious code for monks and bhikkhunīs in the early tradition. According to the Pāli tradition, the Vinaya Piṭaka is the foundation of collective practice within the Buddhist community, established by the Buddha to protect complete conduct and govern the discipline of the Sangha.
This sutta records a specific situation concerning how to request permission to use practical items in monastic life. Molasses (phāṇita) is a substance made from sugarcane or plants, usable as medicine or supplementary food in special cases. The issue of how to ask for molasses is raised in order to illustrate an important principle: a monastic cannot decide arbitrarily, but must follow the appropriate procedure and inform the community or the responsible person.
Main Content
The Sutta on Asking for Molasses concerns detailed regulations on how a monastic should request permission when needing to use molasses or other nutritional supplements for health reasons. The main point of the sutta is to determine: (1) who has the authority to dispense molasses, (2) what procedure of request must be followed, and (3) the legitimate purpose of its use.
According to the early Vinaya Piṭaka, monastics learn that requesting permission is not an act of passivity or dependence, but an expression of internal discipline. Specifically informing the community of personal need reflects the spirit of the Sangha, not an autocratic structure, but a shared rule accepted by the whole community.
This sutta also illustrates the principle that nonessential items, or things exceeding the boundary of “enough” in the monastery, need to be regulated. This is not intended to restrict the participation of monastics in the community, but to preserve the spirit of renunciation and non-greed, the heart of the Buddhist monastic life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.