Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 61Eavesdropping

Pāli / Sanskrit:Upassuti

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Upassuti Discourse (Eavesdropping)

Background

The Upassuti discourse (Pāli: उप्पस्सुति, eavesdropping) is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pāṭimokkha Saṃvara, the training rules of the bhikkhus. This discourse is especially concerned with violations in the acts of hearing and listening by bhikkhus, those who have gone forth to pursue the path of liberation.

The historical background of this discourse comes from the early days of the Sangha, when the Buddha promulgated disciplinary rules to maintain discipline and harmony in the community of practice. Violations involving “eavesdropping” (upassuti) were regarded as secretive, deceitful actions, or deviations from the ethics of humble training. These regulations were intended to protect both the personal purity of each bhikkhu and the reputation of the Sangha in the eyes of the Buddhist community.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, the Upassuti discourse concerns actions of secretly listening to or quietly monitoring conversations to which the monastic has not been invited. According to Theravāda discipline, a bhikkhu should not eavesdrop on the conversations of others, especially when the purpose is to discover secrets, judge others, or use the information to cause harm.

This rule arises from two core principles: first, samādhi (concentration), which requires the mind to be unified and not wander into furtive affairs; second, sīla (virtue), especially the precept against false speech, extended to mean that one should not take part in secretive actions related to speech and information.

A bhikkhu who violates this regulation is considered to have committed a definite fault, according to the degree, and must declare that fault before the Sangha during the Uposatha, the regular day of purification. This rule applies not only to bhikkhus but was also developed into a general principle of conduct for bhikkhunīs as well as ordinary Buddhist laypeople.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.