Lzh Dg Bi Pm Pc 51Travelling With Thieves
Pāli / Sanskrit:Theyyasattha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Theyyasattha Discourse (Travelling With Thieves)
Background
Theyyasattha (Pāli: from theyya = theft, thief; sattha = companion or group) is a regulation in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, belonging to the Pātimokkha, the basic code for bhikkhus. This discourse is recorded among the disciplinary rules and reflects an actual situation from the early period of the Sangha, when tribes and military forces often operated along the roads.
The background arose when bhikkhus in unsafe regions encountered persons with harmful intentions. The Buddha established principles for handling such cases in order to protect both the spirit of practice and the lives of his disciples, while maintaining the purity of the Sangha.
Main Content
The rule of Theyyasattha guides bhikkhus when they must travel with suspicious persons or those of uncertain conduct. The focus is on determining how a bhikkhu can compassionately help such people without violating Buddhist law.
According to the Vinaya Piṭaka, if a bhikkhu knows or has reason to believe that a travelling companion is a thief or robber, he must not intentionally remain with that person for the purpose of sheltering or protecting them. However, if a bhikkhu happens to meet such a person while travelling, there is no offense if he continues along the same road without deliberately associating with them.
The important principle here is the distinction between intention (cetanā) and circumstance. A bhikkhu must examine his motive: is he acting from compassion and wisdom (karuṇā-paññā), or from fear, or even to shield wrongdoing? This is a deep inner test in the Buddha’s Vinaya.
Practical Meaning
The Theyyasattha discourse teaches that practice does not mean complete separation from the world, but requires balance and clear discernment.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.