Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Pc 71Travelling With Thieves

Pāli / Sanskrit:Theyyasattha

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Theyyasattha Rule (Travelling With Thieves)

Context

The Theyyasattha rule is found in the Vinaya Pitaka, within the Patimokkha Saṁvara, the protective disciplinary rules. It is part of the Bhikkhuvibhanga, the analysis of the disciplinary rules for bhikkhus, where the Buddha established specific guidance to protect the dignity of the Sangha.

The context of this rule arose from an incident: certain bhikkhus traveled together with thieves, whether unknowingly or through unwise conduct. This was not a direct breach of discipline in itself, but such conduct could damage the reputation of the Order and create doubt in the community of faith. The Vinaya Pitaka was compiled to protect not only the internal purity of the Sangha but also its outward reputation.

Main Content

The Theyyasattha rule addresses the situation in which bhikkhus, either unintentionally or deliberately, travel together with people intending theft. The Buddha saw that this, even if not a direct fault, would give rise to suspicion among laypeople. They might ask: "How can we know whether these bhikkhus have some connection with the thieves?"

Therefore, the Buddha established an important instruction: bhikkhus should avoid traveling together with people known to be thieves, even if the bhikkhu's mind is entirely pure. This is not an absolute prohibition, but an instruction in social wisdom, combining panna and sila.

The specific content of the rule indicates that if a bhikkhu clearly knows (ñāṇa) that someone is a thief or connected with theft, then the bhikkhu should not intentionally accompany that person on long journeys. This is to protect the purity of the Order in the eyes of the public.

Practical Meaning

The Theyyasattha rule teaches us about Sampadana Sila, perfected discipline: not only refraining from wrongdoing, but also avoiding circumstances that may give rise to misunderstanding or damage to one’s dignity.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.