Lzh Dg Bi Pm Pc 16Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Anupakhajja Sutta (Encroaching on a Monastic's Domain)
Background
The Anupakhajja Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha, the section of basic disciplinary rules. This section sets forth rules of conduct that monastics must observe in order to maintain purity and harmony in the Sangha community.
This sutta concerns situations in which one monastic may encroach upon the area or rights of another monastic through improper actions. This background arose from practical needs in communal life: when many people live together, disputes over property, living areas, or actions that affect the rights of others are unavoidable.
The Buddha established clear principles for dealing with such cases in order to maintain mutual respect, prevent pointless disputes, and create an environment favorable to practice.
Main Content
The Anupakhajja Sutta states that a monastic must not encroach upon or appropriate what belongs to another monastic without permission. This includes material property such as robes, alms bowl, or other items of practice.
More specifically, the sutta refers to cases in which one monastic may adversely affect another by seizing, using without permission, or interfering with another's possessions. Such conduct is regarded as a Pāṭidesanīya offense, one requiring self-reporting, that is, a fault that the offender must personally confess before the Sangha.
The reason behind this rule is not only to protect property, but also to cultivate the spirit of generosity (dāna), self-restraint (sīla), and respect for the dignity of each individual. When a monastic uses another's property without asking permission, it reflects a careless mind, lacking vigilance (appamāda), and may lead to disintegration within the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.