Toh 790Đà-la-ni Hộ Thân

Kinh Chư Thần Chủ Bảo Vệ (Toh 790)

Bối cảnh

Kinh này thuộc tập Kangyur — bộ sưu tập đầu tiên và quan trọng nhất của Phật giáo Tây Tạng, chứa những lời dạy được cho là do Đức Phật Shakyamuni nói hoặc các vị Tăng-hoàng ở các kỳ sau truyền đạt. Tại phần Tantra (Mật Bộ), những kinh loại này phản ánh truyền thống Kim Cang Thừa — nền tảng pháp tu Mật Tông Phật giáo.

The Dhāraṇī for Self-Protection (Tự Bảo Vệ Chi Chư Thần Chủ) là một kinh dhāraṇī (陀羅尼) — công thức thần chủ được cho là chứa đựng sức mạnh siêu hình học của Pháp. Trong Mật Tông, dhāraṇī không phải là những lời cầu nguyện thông thường mà là những biểu đạt ngôn ngữ của Thể tính Phật, được tích lũy và truyền qua dòng truyền thống từ Phật tới các vị sư phụ. Mục đích chính của kinh này là cung cấp cho những người tu tập một công cụ bảo vệ linh hồn và thân thể khỏi những sự cản trở (viggha) trong công cuộc tu tập — dù là những tập khí tiêu cực, những thực thể âm tính, hay chính những chướng ngại nội tâm.

Nội dung chính

Kinh này tập trung vào sức mạnh bảo vệ của những vị thần chủ và các phương tiện thần chủ (mantra) liên quan. Trong bối cảnh Kim Cang Thừa, "tự bảo vệ" không có nghĩa là sự tự vệ thế tục, mà là quá trình bảo vệ đạo tâm, bảo vệ nền tảng tu tập khỏi những sự xao lãng, ngoại tán, và những lực lượng đối kháng với sự tiến bộ về mặt linh hồn.

Các dhāraṇī được trình bày trong kinh này thường kết hợp với các hình ảnh thị giác của những vị thần chủ bảo vệ (devatā) — thường là những thể hiện đầy sức mạnh của các Bồ-tát hoặc các Phật. Những công thức này hoạt động thông qua ba bộ phận: tâm (consciousness), khí (energy), và thân (body) — cái gọi là "tam mật" (body-speech-mind) trong Mật Tông. Khi một người tu tập thực hiện các dhāraṇī này một cách chuyên tâm, được hướng dẫn bởi một sư phụ đạt đắc, các luồng năng lượng tinh thần được coi là được kích hoạt và bảo vệ.