Toh 630Đà-la-ni Chú Trừ Nhất Thiết Chướng

Kinh Chủ Trương Loại Trừ Tất Cả Chướng Ngại

Bối cảnh

Kinh Sarvāntarāyikasaṃgrāsadhāraṇīmantra (Chủ trương loại trừ tất cả chướng ngại) là một kinh mật điển của Mật Tông Kim Cang Thừa, thuộc bộ Kangyur — tập hợp các bản phiên âm và dịch đại tạng Phật giáo Tây Tạng. Đây là một tác phẩm có tính chất thực hành cao, tập trung vào phương pháp vận dụng dhāraṇī (chân ngôn — true spell) để xua tan những vật cản trong con đường tu tập và sự sống.

Trong truyền thống Mật Tông Kim Cang Thừa, chướng ngại (antarāya) không chỉ là những khó khăn vật lý hay tâm lý bình thường. Chúng được hiểu là những lực lượng duy tâm phản kháng, những chướng duyên xuất phát từ các thói quen tâm (vāsanā), những ảnh hưởng của các lực tác động tiêu cực, hay thậm chí là những chướng ngại từ các tồn tại khác. Kinh này được truyền lại như một công cụ bảo vệ tâm linh và khắc phục những trở ngại trong quá trình tu tập.

Việc tập trung vào loại trừ chướng ngại phản ánh nguyên tắc cơ bản của Mật Tông: trước khi có thể tiến tới các quán tưởng cao siêu (sādhana), cần phải tạo lập điều kiện tâm linh tinh sạch và an toàn.

Nội dung chính

Kinh này tập trung vào một dhāraṇīmantra dài — một chuỗi âm tiết thiêng liêng mang tính thần lực — được thiết kế để tất cả các chướng ngại được lưu hành trong thế giới hiện tại (sarvāntarāya) đều bị loại trừ hay hòa giải. Cấu trúc của dhāraṇī thường theo mẫu thức của Mật Tông: khởi đầu bằng những âm tiết bảo vệ (rakṣa), tiếp theo là những âm tiết mang tính biến hóa hay chuyển hóa, và kết thúc bằng những âm tiết khẳng định hay nirvện (svāhā - như vậy).

Chân ngôn này không phải là câu thần chú tìm cách gây hại hay trừng phạt chướng ngại, mà là một tuyên bố tâm linh về sức mạnh của sự giác ngộ để hoà tan những ảo tưởng và những lực lượng kích động sự bất hòa. Nó hoạt động trên nguyên tắc của sự biến hóa thông qua ngôn ngữ tôn giáo, trong đó âm tiết được xem như là biểu hiện của các tướng (akṣara — không-sinh), tức là những yếu tố cơ bản của thực tại không bao giờ bị sinh hay diệt.