Toh 2678Vô Đề

DIỄN GIẢI KINH TÀN DƯ (Toh 2678)

Từ Bộ Kangyur — Mật Tông Kim Cang Thừa

Bối cảnh

Kinh này thuộc Bộ Kangyur (bản dịch hoàn chỉnh của các kinh và mật chú), đặc biệt là phần Tantra (Mật Bộ) trong truyền thống Mật Tông Kim Cang Thừa (Vajrayāna). Trong bối cảnh của Kim Cang Thừa, các kinh mật không có tựa đề rõ ràng thường là những giáo huấn bổ trợ hoặc những lời dạy kế tiếp từ các đấng Phật Bồ Tát, nhằm hướng dẫn những người tu tập đã được truyền thụ các hạt nhân bí mật (mantra-vidyā) của các vị Đức Phật tâm thâm.

Truyền thống Mật Tông Kim Cang Thừa xem các kinh Tantra là những lời dạy cao nhất, được ghi lại từ các cuộc nói chuyện giữa Đức Phật (thường là Phật Vairoczana hay Phật Mahāvairocana) và các vị Bồ Tát, với sự chứng minh của các vị Thiên Vương và các Bồ Tát bậc cao. Những kinh này thường được che giấu và chỉ truyền cho những người có căn cơ thuần chắc và đã được chuẩn bị kỹ lưỡng.

Nội dung chính

Mặc dù tựa đề cụ thể của kinh này chưa được cung cấp đầy đủ, nhưng dựa trên vị trí của nó trong Bộ Kangyur — phần Tantra, kinh này rất có khả năng là một phần của hệ thống tu tập liên quan đến các Mandala (diện tích thánh) và các Hình ảnh Phật (yidam), hoặc là những hướng dẫn về các phương pháp tu tập sâu sắc như Phát Tâm (bodhicitta) trong ngữ cảnh Mật Tông.

Trong Kim Cang Thừa, các kinh Tantra thường chứa đựng: (1) Những lời tuyên thệ và quyết tâm của Phật; (2) Những hướng dẫn chi tiết về việc hình dung Mandala và các vị Phật tâm thâm; (3) Những biên pháp tu tập (sādhana) với các bước cụ thể từ sinh khởi (utpatti-krama) đến hoàn thành (nispatti-krama); (4) Những lợi ích kỳ diệu của việc tu tập đúng pháp; và (5) Những cảnh cáo về những sai lầm cần tránh.

Các kinh mật thường nhấn mạnh sự cơ bản của tâm linh (bodhicitta), nói rằng tất cả các kinh tươi và các thần chú đều là biểu hiện của tâm Phật, và việc tu tập là quá trình hoàn thiện và làm sáng tỏ cái tâm này thông qua sự hướng dẫn của vị sư phụ (guru).