Toh 2014Vô Đề

Diễn Giải Kinh Toh 2014 — Truyền Thống Mật Tông Kim Cang Thừa

Bối cảnh

Kinh số Toh 2014 từ tuyển tập Kangyur — Mật Bộ (Tantras) là một phần của truyền thống Mật Tông Kim Cang Thừa (Vajrayāna), nơi lưu giữ những pháp môn cao siêu nhất của Phật giáo Tây Tạng. Mật Tông khác biệt với Đại thừa thường quán ở chỗ nó dựa trên nguyên lý biến đổi (transformation) thay vì sự loại bỏ — tức là sử dụng chính những yếu tố của tâm niệm và năng lượng (rlung, prana) để đạt tứ mạng ba thân Phật (Tri-kāya) trong một đời sống.

Bộ Kangyur (Buddhist Canon) là những giáo lý trực tiếp từ Đức Phật hoặc các bodhisattva thành tựu, được các thầy tu Tây Tạng phiên âm và bảo tồn. Các mật kinh (tantra) trong tập hợp này chứa đựng pháp tu tập bằng hình ảnh thần thánh (iṣṭa-devatā), mantra, mudra, và thiền định từng bước.

Nội dung chính

Mặc dù tựa đề của kinh chưa được dịch đầy đủ vào tiếng Việt, nó thuộc loại mật kinh cao cấp trong hệ thống Tây Tạng. Theo cấu trúc truyền thống của Mật Tông, những kinh như vậy thường trình bày:

Thứ nhất, những lời tuyên thệ (samaya) của người tu tập — những cam kết thiêng liêng đối với sư phụ (guru) và các bồ tát bảo vệ. Các lời tuyên thệ này là nền tảng của toàn bộ con đường Mật Tông.

Thứ hai, các hướng dẫn thiền định từng bước, bao gồm giai đoạn tạo tướng (generation stage — utpatti-krama) trong đó người tu tập hình dung mình là một vị thần thánh hoàn hảo, và giai đoạn hoàn thành (completion stage — nispanna-krama) nơi tâm niệm hòa nhập với thực tế không sinh không diệt (śūnyatā).

Thứ ba, những hướng dẫn về việc sử dụng mantra (những câu nói thần thánh) để xuyên thấu các trung tâm năng lượng (cakra) dọc theo trục trung tâm của cơ thể tinh hoa.

Ý nghĩa thực hành

Trong Mật Tông Kim Cang Thừa, những kinh như Toh 2014 không phải để đọc như kinh sách thông thường, mà để học dưới sự hướng dẫn trực tiếp của một sư phụ đã thành tựu.