Toh 1894Vô Đề

Diễn Giải Kinh Mật Bộ (Toh 1894) — Truyền Thống Kim Cang Thừa

Bối cảnh

Bộ Kangyur là tuyển tập các bộ kinh (sūtra) và mật tràng (tantra) của truyền thống Phật Pháp Tây Tạng. Các kinh mật trong Mật Bộ (Tantras) thuộc vào tầng lớp cao nhất của Phật Pháp Mật Tông — Kim Cang Thừa (Vajrayāna), đặc biệt là Phàm Pháp Vô Thượng Yoga Tantra (Anuttarayoga Tantra). Kinh này (Toh 1894) được truyền lại từ truyền thống Tây Tạng cổ đại, khi các bậc thầy Ấn Độ như Padmasambhava, Atiśa và các vị tiếp người sau đã dịch và phổ biến giáo pháp này vào Tây Tạng từ thế kỷ 8-12.

Mật Tông không phải để lại khi chúng ta từ bỏ Phật Pháp Đại Thừa mà là sự phát triển cao cấp và áp dụng trực tiếp các nguyên lý của Đại Thừa. Kinh mật này kế thừa truyền thống pháp môn về Phật-tâm (Buddha-mind) và Tâm thực như vậy (Tathatā), nhưng sử dụng các phương tiện thiêng liêng cụ thể hơn qua hình ảnh thần (deity yoga), tụng niệm chân ngôn (mantra) và tu tập năng lượng nội tạng (nāḍī, prāṇa, bindu).

Nội dung chính

Nội dung cụ thể của kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ trong các tài liệu công khai. Tuy nhiên, theo mẫu của các kinh mật Yoga Tantra cấp cao, kinh này có khả năng tập trung vào:

Thứ nhất, giáo pháp về Tự-tính Phật (Buddhahood as intrinsic nature) — chứng minh rằng tâm chúng ta có khả năng vốn sẵn để đạt Phật-quả trong một đời sống hay thậm chí một khoảnh khắc, chứ không phải mất hàng kiếp.

Thứ hai, các quán tưởng (sādhana) liên quan đến các vị Phật hay Bồ Tát cụ thể (như Chakrasaṃvara, Guhyasamāja, hay Kālacakra), giúp chuyển hóa tâm ý thô và tinh tế của người tu.

Thứ ba, sự liên kết giữa lý thuyết (prajñapti) và thực hành (anusthāna), tức là làm sao các biểu tượng hình ảnh trong hành pháp không phải là tưởng tượng vô căn cứ, mà là phản ánh trực tiếp của Thực tế tâm thức không tạo tác (acitta, sunyatā).