Toh 1873Vô Đề

Diễn Giải Kinh Mật Tông — Kim Cang Thừa (Toh 1873)

Bối cảnh

Kinh này thuộc Kangyur (bảo tạng kinh điển Tây Tạng), phần Tantras — là những bộ kinh Mật Tông cao cấp nhất trong truyền thống Kim Cang Thừa (Vajrayāna). Kangyur được dịch từ tiếng Phạn vào tiếng Tây Tạng từ thế kỷ thứ 8-13, thể hiện chuyển giao Phật Pháp từ Ấn Độ đến Tây Tạng và khu vực Phật Pháp Bắc truyền.

Mật Tông — Kim Cang Thừa là đỉnh cao của Phật Pháp Bắc truyền, khác biệt cơ bản so với Tiểu Thừa và Đại Thừa thường quy. Nó không phải tìm cách tránh né những yếu tố tâm thức như dục vọng, hay từ từ uốn nắn chúng qua hàng kiếp tu tập dài lâu. Thay vào đó, Mật Tông tận dụng trực tiếp năng lượng của cả tâm, lời nói, hành động để chuyển hoá và tiến nhanh tới giác ngộ — có thể trong một kiếp sống.

Toh 1873 là một bộ kinh Mật Tông chưa được dịch ngữ sang tiếng Việt hoàn chỉnh. Tuy nhiên, dựa trên bối cảnh của Kangyur Tantras, nó chắc chắn liên quan đến một vị thần hay Iṣṭadevatā (thần hộ trì cá nhân) nào đó, hoặc một thực hành quán tưởng, tu tập định tâm cao cấp với âm thanh (mantra), hình ảnh (yantra, mandala) và ý niệm (samādhī).

Nội dung chính

Nội dung cụ thể của kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ trong tài liệu truyền cấp chung. Tuy nhiên, theo cấu trúc điển hình của các Tantra trong Kangyur, kinh này có thể tập trung vào một hoặc nhiều khía cạnh sau:

Đầu tiên, nó giảng dạy về tính chất của thần hay đối tượng tu tập (tự tính không sinh, tức tưởng tuệ không có khởi đầu cuối cùng).

Thứ hai, nó trình bày phương pháp quán tưởng từng bước: cách tổng hợp không gian tâm từ hư không Không (śūnyatā), hiện lên thần viễn diễn với chi tiết màu sắc, tư trang, thần chú (mantra-hrdaya), hoa sen, bánh xe...

Thứ ba, nó khác biệt với kinh Đại Thừa ở chỗ không tách rời thân vô thường khỏi quá trình giác ngộ, mà dùng chính cơ thể, năng lượng tinh tế (nāḍī, prāṇa, bindu) làm công cụ chuyển hoá.