Toh 1204Vô Đề

Diễn Giải Kinh Mật Bộ Kangyur (Toh 1204)

Bối Cảnh

Kinh này thuộc bộ Kangyur — tập hợp kinh điển chính của truyền thống Mật Tông Kim Cang Thừa (Vajrayāna). Kangyur, hay "Phiên dịch của Lời Phật", là những bản kinh được dịch từ Sanskrit sang Tây Tạng vào thời kỳ phát triển của Phật Giáo Tây Tạng, từ thế kỷ thứ 8 trở đi. Các kinh mật bộ trong Kangyur không phải những bài giáo huấn dành cho quần chúng, mà những hướng dẫn linh tinh dành cho những người tu tập có tâm nguyện cao thâm và đã nhận những truyền thụ thích hợp từ sư phụ.

Truyền thống Kim Cang Thừa khác biệt cơ bản so với Tiểu Thừa và Đại Thừa ở chỗ nó tuyên bố con đường tu tập có thể đạt tới Phật quả trong một đời sống duy nhất, thông qua sự kết hợp của trí tuệ (prajñā), phương tiện (upāya), và công phu thiền định (yoga) có cấu trúc hệ thống. Những kinh mật bộ là nền tảng lý thuyết và thực hành của truyền thống này.

Nội Dung Chính

Mặc dù tựa đề kinh này chưa được công bố đầy đủ trong metadata, nhưng như một phần của bộ Tantras (Mật Bộ) trong Kangyur, kinh này hẳn đề cập đến một trong những chủ đề cốt lõi của Mật Tông: hoặc là những mạn đà la (maṇḍala) và quỳ phân (sādhana) của một vị thần hay thánh (yidam), hoặc là những giáo huấn về tánh chất của tâm, ánh sáng trong sơn (Clear Light), hoặc những bí mật về khối lượng thân-năng-tâm (kāya-vāc-citta).

Các kinh mật bộ cấp cao thường khai thị rằng: Chính tâm chân thật (true mind) của mỗi chúng sinh đã sẵn có tánh Phật. Con đường tu tập không phải sáng tạo một điều gì mới, mà là nhận ra và bộc lộ cái đã có sẵn đó. Thông qua việc hành động, lời nói và tâm ý được tinh tạo (purified and transformed), nhà tu hòa hợp chính mình với bản chất linh thiêng của thực tại.

Kinh này cũng có thể chứa những vấn đề về nhiễm độc (samaya) — những cam kết thề nguyện mà một tu sĩ mật tông phải giữ vững — hay về những pháp tắc của đạo hạnh mật tông đích thực.