Toh 1194Vô Đề

Diễn Giải Kinh Mật Bộ Kangyur, Toh 1194

Truyền Thống Kim Cang Thừa

Bối Cảnh

Kinh này thuộc Kangyur—tập hợp các giáo huấn Phật Pháp được dịch từ tiếng Phạn sang tiếng Tây Tạng, lập thành năm năm vào thế kỷ thứ 9 đến 13. Trong Kangyur, phần Mật Bộ (Tantra) chứa đựng những kinh tụng và hướng dẫn tu tập sâu xa thuộc truyền thống Kim Cang Thừa (Vajrayāna)—con đường Phật pháp nhanh nhất hướng tới Phật quả.

Toh 1194 được xếp vào hàng các tạng kinh đặc biệt, phản ánh các giáo pháp cao siêu của Mật Tông Tây Tạng. Truyền thống Kim Cang Thừa khác biệt với Tiểu Thừa và Đại Thừa ở chỗ nó không chỉ tu tập để đạt Niết Bàn hay Bồ Tát đạo, mà sử dụng năng lực của tất cả hiện tượng—kể cả những gì thường bị coi là bất tịnh—để biến hoá nhanh chóng thành Pháp Thân của Phật (Dharmakāya).

Nội Dung Chính

Mặc dù tựa kinh chưa được ghi rõ trong metadata, kinh này thuộc nhánh các tạng mật tông, có khả năng tập trung vào việc truyền dạy các nghi thức, mantra (chân ngôn) hay hướng dẫn về visualization (hình dung thiêm định) các vị Phật hay Bồ Tát trong truyền thống Kim Cang Thừa. Các kinh mật bộ thường chứa đựng:

Các bản誓 (samaya) và lời thề nguyện của người học Mật pháp, bao gồm nghĩa vụ bảo vệ bí mật, tuân theo lời dạy của thầy truyền pháp, và tu tập theo đúng phương pháp.

Các nghi lễ tỏ lộ (abhiṣeka) hay truyền khế—những buổi lễ mà Thượng sư kết duyên cho học viên với vị thần thánh hoặc Phật trong truyền thống Mật tông, mở khóa khả năng tu tập.

Các phương pháp meditation (thiền định) cao siêu liên quan đến hoàn chỉnh quá trình (completion stage) và sinh khởi quá trình (generation stage), nơi tâm thức của người tu được đồng hoá với tâm của các vị Phật.

Ý Nghĩa Thực Hành

Kinh này, như tất cả các tạng Mật Bộ, không phải để đọc rồi quên đi mà để thực hành kỹ lưỡng dưới sự hướng dẫn của một Thượng sư tinh thông. Trong Mật Tông, từng lời kinh, mỗi âm thanh đều chứa đựng năng lực biến hoá.