Ne 34Chương ii 16 Phương Thức Truyền Dạy: Luận Kết Hợp (Tiếp Theo)
Tên Pāli / Sanskrit:Parikkhārahārasampāta
– Nettipakaraṇa — Luận Dẫn Đạo
– B. Phần Đặc Định
4. Chương ii 16 Phương Thức Truyền Dạy: Luận Kết Hợp (Tiếp Theo)
[15]
637. Ở đây, thế nào là Phương Thức Truyền Dạy về Vật Dụng trong Luận Kết Hợp? [Như sau:]
Vậy hãy để thức của vị ấy được phòng hộ …
638. Đây là vật dụng của chỉ (samatha) và quán (vipassanā).
Phương Thức Truyền Dạy về Vật Dụng trong Luận Kết Hợp kết thúc tại đây.
Translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli , 1977 .
Published by The Pali Text Society, Oxford.
This electronic version is published under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 licence (CC BY-NC 4.0)
All copyright is owned by the Pali Text Society. See also the statement under http://www.palitext.com/ → Publications → Copyright Announcement.
For non-commercial use only.
This version has not been proofread.
Prepared in laTex by Manfred Wierich , prepared for SuttaCentral by Ven. Vimala .
Dấu “…” là lối viết tắt có từ chính bản gốc Pāli, gọi là peyyāla. Kinh tạng nguyên thuỷ vốn được tụng thuộc lòng, nên những đoạn lặp lại y nguyên ở bài trước thường được rút gọn lại bằng một dấu lược thay vì chép lại toàn văn. Bản dịch của Hoà thượng Thích Minh Châu giữ đúng lối ấy. Vì vậy có bài trông ngắn, nhưng đó là hình thức chuẩn mực của kinh điển chứ không phải app thiếu nội dung hay bản dịch bị cắt. Phần bị lược có thể đọc đầy đủ ở các bài liền trước trong cùng phẩm.
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.