Ja 395Kāka Jātaka (Pārāvata Jātaka)
Tên Pāli / Sanskrit:Pārāvatajātaka
Câu chuyện này được Đức Bổn Sư kể tại Jetavana, liên quan đến một vị tỳ-kheo tham lam. Cơ duyên cũng như đã nói ở trên.
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
– Chuyện Tiền Thân Đức Phật
– Quyển 6 Chanipāta
395. Kāka Jātaka
"Người bạn cũ của chúng ta," v.v.—Đức Thế Tôn kể câu chuyện này khi đang trú tại Kỳ Viên (Jetavana), nhân một vị Tỳ-kheo tham lam. Duyên khởi như đã trình bày ở trên.
Thuở xưa, khi Brahmadatta đang trị vì tại Ba-la-nại (Benares), Bồ-tát là một con bồ câu sống trong một cái giỏ tổ ở nhà bếp của một thương nhân thành Ba-la-nại. PTS vp En 196 Một con quạ trở nên thân thiết với nó và cũng sống ở đó. Câu chuyện cần được kể chi tiết ở đây. Người đầu bếp nhổ lông con quạ và rắc bột mì lên người nó, rồi xâu qua một vỏ sò cauris treo vào cổ quạ và ném nó vào trong giỏ. Bồ-tát bay từ trong rừng về, thấy vậy bèn đùa giỡn và đọc bài kệ đầu tiên:
Người bạn cũ của ta đây! Nhìn xem!
Nó đang đeo một viên ngọc sáng lấp lánh;
Bộ râu trông thật oai phong,
Người bạn của ta trông vui vẻ biết bao!
PTS vp Pali 315 Nghe thế, con quạ đọc bài kệ thứ hai:
Móng tay và tóc ta mọc quá nhanh,
Rồi Bồ-tát đọc bài kệ thứ ba:
Rồi con quạ đọc hai bài kệ:
Bồ-tát nghe xong đọc bài kệ thứ sáu:
PTS vp Pali 316 Nói xong, nó bay lên và đến nơi khác; còn con quạ thì chết ngay tại chỗ.
Sau bài pháp, Đức Thế Tôn tuyên thuyết Tứ Thánh Đế và xác định tiền thân—Sau khi nghe Tứ Thánh Đế, vị Tỳ-kheo tham lam đắc quả Thánh thứ Ba: "Lúc bấy giờ, con quạ là vị Tỳ-kheo tham lam, con bồ câu là chính Ta."
Jātaka, tức Chuyện Tiền Thân Đức Phật, do E.B. Cowell chủ biên, xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
– Quyển 1, do Robert Chalmers dịch, 1895.
– Quyển 2, do W.H.D. Rouse dịch, 1895.
– Quyển 3, do H.T. Francis và R.A. Neil dịch, 1897.
– Quyển 4, do W.H.D. Rouse dịch, 1901.
– Quyển 5, do H.T. Francis dịch, 1905.
– Quyển 6, do E.B. Cowell và W.H.D. Rouse dịch, 1907.
Các bản dịch này thuộc phạm vi công cộng. Bạn được tự do sử dụng theo ý muốn.
Được scan, hiệu đính và định dạng tại sacred-texts.com, tháng 1 năm 2006 – tháng 2 năm 2010, bởi John Bruno Hare và các cộng sự. Cảm ơn Kho lưu trữ Sacred Texts đã cung cấp các văn bản này dưới dạng kỹ thuật số.
Chuẩn bị cho SuttaCentral bởi Tỳ-kheo Sujato.
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.