Ja 101Jātaka 101 — Câu Chuyện Parosata (Parosata Jātaka)
Tên Pāli / Sanskrit:Parosatajātaka
Câu chuyện này hoàn toàn giống với Parosahassa Jātaka (số 99), chỉ khác duy nhất một điểm là ở đây dùng cụm từ 'hãy suy nghĩ kỹ'.
– Truyện Tiền Thân Của Đức Phật
– Quyển 1 Ekanipāta
101. Câu Chuyện Parosata (Parosata Jātaka)
Hơn hẳn trăm kẻ ngu, dù họ
Suy nghĩ miệt mài trăm năm không ngừng nghỉ,
Là người chỉ cần nghe một lần, liền tức thì giác ngộ.
PTS vp Pali 411 Câu chuyện này về mọi phương diện đều tương tự với Parosahassa Jātaka (Số 99), với sự khác biệt duy nhất là ở đây bản văn ghi "suy nghĩ miệt mài".
Jātaka (Truyện Tiền Thân Của Đức Phật) , do E.B. Cowell chủ biên , xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
– Tập 1, dịch bởi Robert Chalmers , 1895 .
– Tập 2, dịch bởi W.H.D. Rouse , 1895.
– Tập 3, dịch bởi H.T. Francis và R.A. Neil , 1897.
– Tập 4, dịch bởi W.H.D. Rouse , 1901.
– Tập 5, dịch bởi H.T. Francis , 1905.
– Tập 6, dịch bởi E.B. Cowell và W.H.D. Rouse , 1907.
Những bản dịch này thuộc phạm vi công cộng. Quý vị được tự do sử dụng theo ý muốn.
Được quét, hiệu đính và định dạng tại sacred-texts.com, tháng 1 năm 2006–tháng 2 năm 2010, bởi John Bruno Hare và cộng sự. Cảm ơn Sacred Texts Archive đã cung cấp các văn bản này dưới dạng kỹ thuật số.
Chuẩn bị cho SuttaCentral bởi Tỳ-kheo Sujato .
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.