Inti DharmaInti Dharma
← Kinh điển
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh

Iti 76Mong Cầu Hạnh Phúc

Tên Pāli / Sanskrit:Sukhapatthanāsutta

📖350 từ · ~1 phút đọc
2
Tóm tắt

Khao khát ba hình thức an lạc, người trí nên gìn giữ giới đức của mình.

Diễn giải bởi Inti AI (Tiếng Việt)
🪷 AI diễn giải

– Phật Đã Thuyết Như Vậy 76

Chương Ba Pháp Phẩm Ba Mong Cầu An Lạc

Điều này đã được Đức Thế Tôn, bậc A-la-hán, thuyết giảng: ta đã nghe như vậy.

“Này các Tỳ-kheo, người có trí mong cầu ba loại an lạc nên gìn giữ giới hạnh của mình. Là ba loại nào? ‘Mong ta được tán thán!’ ‘Mong ta trở nên giàu sang!’ ‘Khi thân này hoại diệt, sau khi mạng chung, mong ta được tái sinh vào thiện thú, cõi trời!’ Người có trí mong cầu ba loại an lạc này nên hộ trì các học giới của mình.”

Đức Thế Tôn đã thuyết về ý nghĩa này. Về điều này, có lời rằng:

“Mong cầu ba loại an lạc—được tán thán, được hưng thịnh,và được hân hoan nơi cõi trời sau khi mạng chung—bậc trí nên gìn giữ giới hạnh của mình.Dù ngươi không làm điều ác,nếu ngươi thân cận với kẻ làm ác,ngươi bị nghi là làm ác,và tiếng xấu của ngươi tăng trưởng.Ngươi kết giao với hạng bạn nào,thân cận với ai,ngươi trở thành như vậy,vì khi cùng chung sống thì là như thế.Kẻ thân cận và người được thân cận,kẻ tiếp xúc và người tiếp xúc với kẻ khác,ví như mũi tên tẩm độclàm nhiễm độc cả bao tên.Bậc thận trọng, sợ bị nhiễm uế,không bao giờ kết bạn với kẻ ác.Người dùng cọng cỏ gói con cá ươn thốikhiến cỏ trở nên hôi thối—khi thân cận với kẻ ngu thì cũng như vậy.Nhưng người dùng lá gói trầm hươngkhiến lá trở nên thơm ngát—khi thân cận với bậc thận trọng thì cũng như vậy.Vậy nên, biết mình sẽ trở nênnhư vật gói ấy, bậc trínên xa lánh kẻ ác,và thân cận người lành.Kẻ ác dẫn ngươi đến địa ngục,người lành giúp ngươi đến thiện thú.”

Đây cũng là ý nghĩa đã được Đức Thế Tôn thuyết giảng: ta đã nghe như vậy.

🌏Vì sao bài kinh này do Inti AI tóm lược?

Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.

🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Nguồn bản dịch: Diễn giải / dịch bởi AIGiấy phép: EN CC0-1.0 (Bhikkhu Sujato) · VI: bản dịch AI, chờ đối chiếu🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →

Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

🕯️ Thắp nến