Iti 47Thức Tỉnh
Tên Pāli / Sanskrit:Jāgariyasutta
Hãy tỉnh thức, chánh niệm, tỉnh giác, định tĩnh, nhạy bén, sáng suốt và an tịnh. Và đúng vào những thời thích hợp, hãy quán sát thấu triệt các thiện pháp.
– Như Vầy Đã Được Nói 47
Chương Hai Pháp Phẩm Hai Tỉnh Thức
Điều này đã được Thế Tôn, bậc A-la-hán, nói lên: tôi đã nghe như vầy.
“Này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo nên tu tập tỉnh thức, chánh niệm và tỉnh giác, hân hoan và trong sáng, và đúng thời quán chiếu các thiện pháp trong trạng thái ấy. Một Tỷ-kheo tu tập như vậy có thể chờ đợi một trong hai quả: chứng đạt giác ngộ ngay trong đời này, hoặc nếu còn dư y, thì chứng quả Bất Lai.”
Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Về điều này, được nói như sau:
Điều này cũng là ý nghĩa đã được Thế Tôn nói lên: tôi đã nghe như vầy.
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.