Iti 42Các Pháp Sáng
Tên Pāli / Sanskrit:Sukkadhammasutta
Tàm và quý bảo hộ thế gian.
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Như Vầy Đã Được Nói 42 Chương Hai Pháp Phần Hai Hai Pháp Trong Sáng Điều này đã được Thế Tôn, bậc A-la-hán nói lên: như vậy tôi đã nghe. "Này các Tỳ-kheo, có hai pháp trong sáng này hộ trì thế gian. Thế nào là hai?
Tàm và quý. Này các Tỳ-kheo, nếu hai pháp trong sáng này không hộ trì thế gian, thời sẽ không có sự phân biệt rõ ràng về mẹ, về dì, về vợ của thầy hay của những bậc đáng kính trọng. Thế gian sẽ rơi vào hỗn loạn, như dê và cừu, gà và heo, chó và chó rừng.
Nhưng vì có hai pháp trong sáng này hộ trì thế gian, nên mới có sự phân biệt rõ ràng về mẹ, về dì, về vợ của thầy hay của những bậc đáng kính trọng." Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Ở đây, điều này được nói đến: "Những ai không bao giờ có tàm và quý nơi tự thân, đã đánh mất cội gốc trong sáng, và trôi lăn trong sanh tử. Những ai luôn an trú chân chánh nơi tàm và quý, tăng trưởng trong đời sống phạm hạnh; được an tịnh, họ sẽ không còn tái sanh nữa." Ý nghĩa này cũng đã được Thế Tôn nói đến: như vậy tôi đã nghe.
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.