Iti 31Không Khổ Hạnh
Tên Pāli / Sanskrit:Atapanīyasutta
Hai điều tạo nên sự không hối hận.
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Phật Thuyết Như Vậy 31 Chương Hai Pháp Phẩm Một Không Có Hối Hận Điều này đã được Thế Tôn, bậc A-la-hán nói lên: tôi đã được nghe như vậy. “Có hai pháp này, này các Tỳ-kheo, không đưa đến hối hận. Thế nào là hai?
Ở đây, này các Tỳ-kheo, có người đã làm các điều lành, các điều thiện khéo léo đem lại sự an ổn, nhưng không làm các điều ác, các điều bạo hành và tội lỗi. Nghĩ rằng: ‘Ta đã làm các điều lành’, người ấy không có hối hận. Nghĩ rằng: ‘Ta đã không làm các điều ác’, người ấy không có hối hận.
Đây là hai pháp không đưa đến hối hận.” Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Ở đây, điều này được nói đến: “Sau khi đã từ bỏ thân làm ác, lời nói ác, ý nghĩ ác, và bất cứ điều gì uế nhiễm khác; sau khi đã không làm các điều ác, và đã làm nhiều điều lành, khi thân hoại mạng chung, bậc trí ấy được sanh lên cõi trời.” Ý nghĩa này cũng đã được Thế Tôn nói đến: tôi đã được nghe như vậy.
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.