Cp 25Hạnh Học Giả Soṇa
Tên Pāli / Sanskrit:Soṇapaṇḍitacariya
– HẠNH TẠNG
25. Hạnh của vị Hiền Trí Soṇa
BJT 282Vào một thời điểm khác nữa, khi ta sống ở thành phố Brahma-vaḍḍhana, tại nơi ấy ta đã được sinh ra trong gia đình cao quý, ưu tú, vô cùng giàu có.
BJT 283Khi ấy, ta cũng đã nhận thấy thế gian là bị mù quáng, bị bao phủ bởi bóng tối. Tâm (ta) chối từ sự hiện hữu như thể bị châm chích thô bạo bởi cây gậy nhọn.
BJT 284Sau khi nhận thấy sự xấu xa dưới nhiều hình thức khác nhau, ta đã suy nghĩ như vầy: “ Lúc nào ta sẽ lìa bỏ gia đình, ta sẽ đi vào rừng? ”
BJT 285Cũng vào khi ấy, các thân quyến đã mời mọc ta với các sự thọ hưởng về dục lạc, ta cũng đã nói cho những người ấy về ước muốn (của ta) rằng: “ Xin các vị chớ có mời mọc ta bằng những thứ ấy .”
BJT 286Em trai của ta tên là Nanda là bậc trí tuệ. Vị ấy, trong khi học tập theo ta, cũng đã thích thú với việc xuất gia.
BJT 287Khi ấy, ta Soṇa và Nanda cùng với cả hai cha mẹ của ta cũng đã buông bỏ của cải vô số rồi đi vào trong khu rừng lớn.
Hạnh của vị hiền triết Soṇa là phần thứ năm.
Dứt sự toàn hảo về xuất ly.
Translated by Bhikkhu Indacanda , 2011 . Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda . Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/.
Used by kind permission of the translator.
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.