Cp 24Hạnh Cuống Sen

– HẠNH TẠNG

24. Hạnh của (Đức Bồ-tát) Bhisa

BJT 274Vào một thời điểm khác nữa, khi ta ở tại kinh thành của xứ Kāsi, (ta có) một người em gái và bảy người em trai được sanh ra trong gia đình quý phái (dòng Bà-la-môn).

BJT 275Trong số những người này, ta đã được sanh ra trước tiên, đạt được pháp trong sạch là sự khiêm tốn. Sau khi nhận thấy sự hiện hữu là nguy hại, ta đã thỏa thích trong việc xuất gia.

BJT 276Các thân hữu, được mẹ và cha nhắn đến, đồng tâm mời mọc (ta) bằng các dục lạc: “ Bạn hãy duy trì dòng dõi gia tộc .”

BJT 277Lời nào của những người ấy được nói ra về việc đem lại lạc thú trong cuộc sống gia đình, điều ấy đối với ta được xem tương tợ như lưỡi cày đã được nung đỏ, thô thiển.

BJT 278Khi ấy, họ đã hỏi ta, kẻ từ khước (cuộc sống gia đình), về nguyện vọng của ta: “ Này bạn, nếu bạn không hưởng thục các dục thì bạn mong muốn điều gì? ”

BJT 279Là người mong muốn điều tốt đẹp, ta đã nói với họ, những người đang tầm cầu lợi ích (cho ta) rằng: “ Tôi không mong muốn trạng thái người tại gia, tôi thỏa thích trong sự xuất ly .”

BJT 280Sau khi lắng nghe lời nói của ta, họ đã thuật lại cho cha mẹ (ta). Mẹ cha ta đã nói như vầy: “ Này quí vị, tất cả chúng tôi cũng xuất gia .”

BJT 281Cả hai mẹ cha của ta, người em gái, và bảy em trai đã buông bỏ của cải vô số rồi đi vào trong khu rừng lớn.

Hạnh của (đức Bồ-tát) Bhisa là phần thứ tư.