Toh 689Tu Pháp Bất Không Quyến Sách Hành Pháp Vương

Diễn Giải Kinh Amoghapāśakalparājavidhināma

Bối Cảnh

Kinh này thuộc Tạng Bắc Truyền (Tibetan Buddhism), được lưu giữ trong bộ Kangyur, bộ sưu tập các giáo huấn gốc của Phật. Tựa gốc Sanskrit là Amoghapāśakalparājavidhināma, tạm dịch "Hướng dẫn Vua của các Thực Hành liên quan đến Amoghapāśa" — trong đó Amoghapāśa (Thích Xích Tuyết) là một vị Bồ Tát Quan Âm biểu hiện, được sùng kính như Bồ Tát Từ Bi Vô Cực, người mang vòng tơ không tuyệt vọng.

Kinh này không phải kinh tường thuật nội dung lý thuyết mà là một bộ hướng dẫn thực hành (kalpa-raja vidhi), một đặc trưng của phương pháp Tây Tạng Phật giáo. Nó là một phần của truyền thống Tantra (Mật Tông), nơi các vị thần Phật được xem như hiện thân của các tính chất bồ đề, được thiền định và sùng kính thông qua các phương pháp thiêng liêm có hệ thống.

Nội Dung Chính

Bộ hướng dẫn thực hành này trình bày chi tiết các thủ tục và quy tắc tu tập liên quan đến Amoghapāśa, một biểu hiện lợi lạc của Quan Âm Bồ Tát. Nội dung cụ thể của kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ vào tiếng Việt, nhưng theo bối cảnh chung của các kalpa-raja vidhi trong truyền thống Tây Tạng, kinh này bao gồm:

Các nghi lễ chuẩn bị (samaya — thề nguyện), bao gồm tịnh tâm thân, khẩu, ý; thiết lập không gian tu tập (mandala) theo nguyên tắc hình học linh tính; các cơn gió hô (mantra) và minh chương (dhāraṇī) riêng biệt cho Amoghapāśa; phương pháp thiền định (sadhana) hình dung vị thần Phật này với các đặc tính như mười tám tay, tượng trưng cho từ bi toàn năng.

Kinh quy định những phương pháp để triệu thị, hoàn thiện và hành động thần lực của Amoghapāśa, giúp hành giả phát triển từ bi vô cực và khả năng cứu độ tất cả chúng sinh. Các thủ tục này tuân theo cấu trúc chặt chẽ: trang hoàng bàn thờ, thúc tưởng, thành phát tâm lớn lao, lạy bái, chôn nhang, tụng niệm, quán tưởng sâu sắc.