San Mg Bu Pm Pc 89Kích Thước Y
Tên Pāli / Sanskrit:Sugatacīvara
KINH LỀ QUẦN ÁO CỦA NGƯỜI TỆ SINH
Sugatacīvara Pātimokkha
Bối cảnh
Trong Luật Tạng truyền thống Nguyên Thủy, Pātimokkha—bộ luật đầu tiên—quy định những hạnh vi cấm kỵ cho các vị Bhikkhu và Bhikkhunī. Kinh Robe Size hay Sugatacīvara nằm trong Phần Lỗi Nhẹ (Pācittiya), phát sinh từ một sự kiện cụ thể trong quá trình Phật hoàng giáo hóa.
Câu chuyện xoay quanh Tôn giả Gotama (Gautama), một vị Bhikkhu đan tộc cao lớn. Thời kỳ đầu của Tăng Đoàn, Phật chưa quy định rõ ràng về kích thước quần áo cà sa (civara) cho các vị thánh nhân. Tôn giả Gotama, vì thân hình to cao, cơm may mắn tìm được vải lớn để may áo. Tuy nhiên, hành động này đã gây tranh cãi trong cộng đoàn, vì nó có thể tạo ấn tượng xa hoa và khác biệt giữa các vị Bhikkhu, trái với tinh thần xây dựng Tăng Đoàn bình đẳng và giản dị.
Phật Tổ, hiểu rõ tâm lý và nhu cầu thực tế, nhưng cũng muốn bảo vệ tính kỷ luật và thống nhất, đã thiết định một tiêu chuẩn về kích thước quần áo phù hợp. Quy định này không phải là một sự cấm đoán tuyệt đối, mà là một hướng dẫn để giữ gìn tinh thần tu hành.
Nội dung chính
Theo quy định trong Sugatacīvara, cà sa (civara)—quần áo xác định cho Bhikkhu—phải tuân theo những tiêu chuẩn nhất định. Phật đã quy định rằng quần áo của những vị Bhikkhu nên phù hợp với thân hình của người mặc, không nên quá rộng hay quá bé, giúp tránh sự lãng phí vải và giữ gìn sự giản dị.
Cụ thể, kinh này liên quan đến việc may áo từ các mảnh vải còn lại (bhikkhu), và quần áo đó phải đạt kích thước "Sugata"—tức là kích thước phù hợp với kích thước trung bình của Phật hoặc của một vị tăng sĩ bình thường. Điều này có nghĩa là không nên may áo quá to để tránh lãng phí, nhưng cũng phải đủ che thân để phù hợp với quy tắc sân sócara (vệ sinh).
Nếu một vị Bhikkhu có thân hình ngoại lệ—quá cao hoặc quá ốm—thì cũng cần điều chỉnh hợp lý, nhưng những điều chỉnh này phải được thực hiện với sự cẩn trọng.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.