Inti DharmaInti Dharma
← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ

Lzh Sarv Bu Pm Sk 18Che Kín (2)

Tên Pāli / Sanskrit:Dutiyasuppaṭicchanna

📖390 từ · ~2 phút đọc
2
Diễn giải bởi Inti AI (Tiếng Việt)
🪷 AI diễn giải

KINH DUTIYASUPPAṬICCHANNA (Kín Kỹ Lần Thứ Hai)

Bối cảnh

Kinh Dutiyasuppaṭicchanna được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), cụ thể là phần Phạm võng (Pātimokkha) và các quy tắc tu học của Tăng đoàn Phật giáo. Kinh này thuộc những khoá pháp liên quan đến việc giữ gìn thân, khẩu, ý trong đời sống tu sư—một nội dung then chốt của đạo hạnh Nguyên Thủy.

Trong bối cảnh tu đạo Theravāda, khái niệm "suppaṭicchanna" (kín kỹ, che phủ tốt) được hiểu là việc kiểm soát các cửa indriya (căn), tránh để tinh thần sa đà vào các ô nhiễm (āsava). Kinh lần thứ hai (dutiya) này nhấn mạnh hình thức thứ hai hoặc một áp dụng cụ thể hơn của nguyên tắc che phủ, kiềm chế này trong thực hành hàng ngày.

Nội dung chính

Kinh Dutiyasuppaṭicchanna đề cập đến sự cần thiết che giấu, kiểm soát các hoạt động thân, khẩu, ý sao cho chúng không để lộ những điều không trong sáng hay không xứng với một vị tu sỹ. Điều này bao gồm cách hành xử, cách nói chuyện, cách suy nghĩ của người xuất gia cần phải tương xứng với pháp hạnh cao thượng.

Cụ thể, kinh này tập trung vào việc quản lý các căn indriya một cách toàn diện. Khi các căn giác quan tiếp xúc với các đối tượng cảm thụ (con mắt thấy hình, tai nghe âm, mũi ngửi mùi, lưỡi nếm vị, thân cảm xúc, tâm tiếp xúc các pháp), nếu không có sự kinh hoàng, xấu hổ (hiri ottappa), thì sẽ sa vào các tư tưởng xấu như tham, sân, si. Kín kỹ lần thứ hai ở đây là việc liên tục duy trì sự cảnh tỉnh (sati, mindfulness) và chánh niệm sâu sắc, không để bất cứ một khoảnh khắc nào cơn buồn tham hoặc sân duyên có cơ hội phát triển.

Kinh cũng có thể chỉ tới việc che phủ lỗi lầm của mình—khi phạm sai lầm, người tu sỹ không nên bao che hay che đậy trước các bạn đạo hay giáo sư, mà nên tâm phục khẩu phục để sửa chữa. Nhưng "che phủ tốt" ở đây là che phủ những điểm yếu nội tâm, những ham muốn chưa xóa sạch, bằng cách tu tập thêm những đức hạnh phản đối chúng.

🌏Vì sao bài kinh này do Inti AI tóm lược?

🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.

🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Nguồn bản dịch: Diễn giải / dịch bởi AIGiấy phép: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →

Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

🕯️ Thắp nến