Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bi Sk 6666. Wearing a headdress

Pāli / Sanskrit:Veṭhita

📖403 words · ~2 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Kinh Veṭhita — The Discipline Concerning the Wearing of a Head-wrap

Background

The Kinh Veṭhita belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, situated among the detailed regulations concerning the dress and conduct of those who have gone forth into the homeless life. During the time of the Blessed One Gotama, the community of monks and nuns (Saṅgha) required specific guidance on matters of attire in order to maintain purity, dignity, and a clear distinction from lay persons.

This text is directly related to the third great division of the Buddha's teaching — the Vinaya Piṭaka — which forms the foundation of communal discipline for those who have cultivated wisdom. Regulations concerning dress, such as the wearing of a head-wrap, the wrapping of robes, or the covering of the head, are by no means without meaning; rather, they reflect the attitude of reverence and the spirit of practice of one who has gone forth.

Main Content

The Veṭhita lays down regulations concerning the manner of wearing or covering the head in various circumstances of monastic life. In the Theravāda tradition, monks and nuns (bhikkhu, bhikkhunī) are generally required to keep the head uncovered in formal circumstances such as receiving alms, reciting the Dhamma, or engaging in diligent practice. However, in harsh weather or in particular circumstances, covering the head is permitted.

These regulations specify in detail: when it is permissible to wrap a cloth about the head, when the head must remain uncovered, and what prohibitions apply to the use of covering materials. The purpose is to ensure that one who has gone forth does not make use of elaborate or ornamental attire with the intention of adorning oneself, but covers the head solely to protect one's health and to maintain the purity of one's appearance.

The text may also address cases in which monks and nuns are subject to an offense in connection with this matter — should they violate the regulations regarding dress in a manner that is ostentatious or inappropriate. These detailed regulations constitute part of the Pāṭimokkha (Pratimoksha) — the fundamental code of monastic discipline.

Practical Significance

The Veṭhita is not merely a matter of formal rule, but is an expression of profound intention in the practice of the holy life. Observing these regulations of simple dress is a means of relinquishing attachment to the beauty of outward appearance and to external display.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.