Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Sk 97Headdresses

Pāli / Sanskrit:Veṭhita

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Veṭhita Sutta: An Explanation Concerning Head-Wrapping

Background

The Veṭhita Sutta (Vietnamese: Sutta on Head-Wrapping) belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. It is part of the detailed disciplinary rules educating the community of monks and nuns in the early period after the Buddha’s nirvana.

In the social context of ancient India, the way one tied and adorned the hair was an important sign of social status, class, and religion. Those gone forth generally had to observe strict regulations concerning appearance in order to distinguish themselves from laypeople and to express renunciation of pride and of worldly ways of life. Therefore, the Buddha laid down precepts concerning hair-styling, head-wrapping, and means of adornment in order to preserve simplicity and humility in the Sangha.

Main Content

The Veṭhita Sutta identifies proper and improper ways for bhikkhus and bhikkhunīs to wrap, tie, and arrange their hair. Specifically, the sutta states that those gone forth are not permitted to wrap the hair in ways that are overly elaborate, complicated, or highly ornamental in a personal sense.

Prohibited forms of head-wrapping include: tying the hair into many complicated braids, curling the hair into elegant or eye-catching styles, and using decorative articles to enhance one’s appearance. These actions are regarded as violations of the Pāṭimokkha (the basic precepts), because they reflect attachment to self-regard (atta), sensual desire (kāma), and go against the spirit of renouncing material forms.

Conversely, the sutta encourages a simple, neat, but unelaborate arrangement of the hair. The purpose is for the entire Sangha to maintain a consistent appearance, abandon signs of status, and focus on the practice leading to awakening rather than on worldly appearance.

Practical Meaning

The Veṭhita Sutta is not merely a set of formal rules.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.