Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Sk 97Headdresses

Pāli / Sanskrit:Veṭhita

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Veṭhita Sutta (Head-Wrappings)

Background

The Veṭhita Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically among the regulations on the clothing and equipment of bhikkhus. This text was recorded to maintain the internal discipline (vinaya) of the Sangha, helping the Buddha’s disciples preserve dignity, purity, and conformity with the virtuous life of celibacy. In the Buddha’s time, regulations on clothing, especially head-wrappings, reflected respect for the social customs of the period while also showing avoidance of unnecessary elaborate and luxurious forms.

The head-wrappings (veṭhita) mentioned in this sutta include types of cloths, hats, or materials wrapped around the head. They could be signs of social status in the world, but for bhikkhus who have gone forth, their use must follow certain principles: not for pride, display, or imitation of the styles of those outside the path.

Main Content

The Veṭhita Sutta prescribes that bhikkhus should not wear or wrap complicated and luxurious materials on the head without a valid reason. These rules include prohibiting the use of silk cloths, elaborately decorated hats, or any ornaments that might attract attention or create an appearance unsuitable to the religious life.

However, in cases of harsh weather (hot sun or cold rain), bhikkhus are permitted to use simple protective items such as cotton cloths or cloth hats to protect their health. This is a balance between the principle of simplicity and the practical needs of human beings. The sutta also states that if a bhikkhu violates these rules without a valid reason, it is considered a violation of the Pāṭimokkha (the disciplinary rules) and the fault must be confessed.

Thus, the Veṭhita Sutta emphasizes that these regulations are both an acknowledgment of the difference between the life of practice and worldly life, and a practical way of caring for one’s body.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.