Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 55Headdresses

Pāli / Sanskrit:Veṭhita

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Veṭhita Sutta: Commentary on Head Attire

Background

The Veṭhita Sutta (Head Attire) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the section giving detailed regulations for women monastics. This work was compiled to guide the community of women monastics (bhikkhunī sangha) in observing principles of dress and appearance appropriate to the pure life of renunciation.

In the social context of ancient India, head attire was an important symbol of social status and was often used to express pride or attractiveness. The Buddha and the elder disciples saw the need to establish specific guidelines so that women monastics would avoid habits of ornamentation and excessive adornment, which could lead to a heedless mind contrary to pure virtue.

Main Content

The Veṭhita Sutta regulates forms of head attire that women monastics are not permitted to use in the life of practice. According to Theravāda tradition, acts of adornment beyond what is allowed (atirekatā) are considered violations of rules of conduct (sīla), especially the fifth of the Five Precepts or more detailed regulations in the Pātimokkha.

Specifically, the text does not allow women monastics to wear hats, hair ties made from luxurious materials, or head ornaments intended to attract attention. The basic principle is this: head attire should serve only the purposes of covering, protection, and maintaining a dignified appearance. These rules do not arise from snobbism or absolute asceticism, but from the wish to keep the spiritual life clean and to avoid factors that stir ambition and desire.

In particular, the text emphasizes that women monastics should avoid acts of beautification done solely for the purpose of looking attractive or alluring. Purity of outward appearance must reflect inward purity (cittasuddhi). This rule is also connected with the spirit of “knowing enough” (santuṭṭhi), being content with what is necessary and not greedily seeking more.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.